La pluie de printemps barusame ya
je caresse tendrement shizukani naderu
ma gourde fêlée yarefukube
La surface de l'eau mizu no mo ni
semble ornée comme la soie ayaori midaru
la pluie de printemps baru no ame
les 99 HAIKU de Ryokan
traduits du japonais par Joan Titus-Carmel
Verdier
